在りのままに・・・

冷笑话，如果看日本的电视或动画的话，对这个词一定不陌生。

中国也流行冷笑话了，豆瓣上冷笑话的小组的人数都上千了(好像...)。

日本所谓冷笑话称ダジャレ「駄洒落」，英文的可以查Dajare。简单来说是，利用近似读音搞的文字（语言？）游戏。貌似大多是40岁以上的人喜欢做的事，所以经常说的人，会被称为「親父ギャグ」，所谓很老古董的东西。

 ダジャレの例（这个部分以后慢慢补上来）

1.昔、ある女の人が子供を抱...